Česká Olešná je vesnice, katastrální území a část města Strmilov v okrese Jindřichův Hradec. Nachází se asi 4 km na severozápad od Strmilova. Je zde evidováno 115 adres. V roce 2011 zde trvale žilo 215 obyvatel. Katastrální území České Olešné má rozlohu 8,07 km2.. Zároveň se jedná o vůbec nejzápadnější moravskou vesnici. Slovo „Česká“ je v názvu kvůli odlišení od někdejší sousední Německé Olešné. V dobách komunistického režimu došlo k malé úpravě hranice se sousedním k.ú. Nová Olešná v okolí hraničního Olešanského potoka, takže dnes Česká Olešná zasahuje i do Čech.